A quick heads up to say Rockstar has released an automatic title update for the Xbox 360 version of Grand Theft Auto IV. The update fixes the invisible player issue and prevents the use of cheat code exploits in multiplayer games.

You'll be prompted to download the patch next time you start the game up.